1969, année noire pour André Berthier et son équipe pourtant désormais renforcée par l'archéologue Bernard Edeine et le professeur de lettres René Potier, deux compétences caennaises investissant le Jura. Le Conseil Supérieur de la Recherche en Archéologie (CSRA), influencé par Lucien Lerat, directeur des Antiquités historiques de Franche-Comté, oppose, pour la 4ème année consécutive, un refus à la demande d'autorisation de fouille. Les sondages proposés par la suite par Edeine sont, eux, refusés par Lerat au prétexte qu'Edeine est un “préhistorien” et que, lui, directeur en charge des“Antiquités historiques” est incompétent pour la préhistoire. Le ton monte entre les divers protagonistes et plusieurs incidents vont se produire au cours de l'été 1969 avec un faux-pas magistral de Lerat que Berthier n'hésite pas à dénoncer au ministre Michelet. L'été 1969 est donc compliqué pour l'équipe Berthier-Edeine-Potier alors même qu'une subvention a été accordée par le Conseil Général du Jura pour des investigations diverses à Syam et Chaux-des-Crotenay. On découvre surtout, en 1969, un Bernard Edeine très actif sur le terrain avec son équipe de stagiaires de l'École de fouilles archéologiques du Mont-Joly comme aussi à la manœuvre au plan national. Exploitant minutieusement les archives d'André Berthier, Jean Michel poursuit ainsi, avec l'année 1969, le récit des péripéties de l'aventure jurassienne d'André Berthier.